-
1 адрес
м.1) indirizzo2) (местонахождение, местожительство) domicilio; recapito; sede f legale ( юридический адрес)переменить адрес — cambiare domicilio3) ( письменное приветствие) indirizzo••• -
2 юридический адрес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > юридический адрес
-
3 legal address
* * *. официально зарегистрированный, занесенный в реестр адрес юридического лица. . Словарь экономических терминов 1 . -
4 domicilio a efectos legales
El diccionario Español-ruso jurídico > domicilio a efectos legales
-
5 legal address
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal address
-
6 de jure address
-
7 legal address
-
8 domicilio legal
-
9 legal address
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legal address
-
10 Sitz der Gesellschaft
сущ.общ. адрес регистрации, зарегистрированная контора (компании), место нахождения органа управления делами юридического лица, указанное при регистрации, официальный адрес правления компании, юридический адрес, юридический адрес компанииУниверсальный немецко-русский словарь > Sitz der Gesellschaft
-
11 legal address
1) Общая лексика: юридический адрес2) Юридический термин: адрес юридический -
12 domicile
иметь официальное постоянное местонахождение ; иметь юридический адрес ; юридический адрес ; постоянное местонахождение ; место платежа по векселю ; страна постоянного проживания ; ? company must be domiciled in ; -
13 adress
[adr'es:]subst.адресuppgift om var någon bor, bostaduppge namn och adress!--сообщите ваше имя и адрес!min adress är Ringgatan 23, Kungsbacka--я живу по адресу: Ringgatan 23, Kungsbackapostadress--почтовый адрес, юридический адресadresslapp -en--адресная этикетка; листок с адресом————————адрес -
14 domicilio giuridico
сущ.экон. официальный адрес, юридический адресИтальяно-русский универсальный словарь > domicilio giuridico
-
15 habitual domicile
-
16 siège social
адрес предприятия, адрес юридического лица, юридический адрес, местонахождение предприятия, зарегистрированный офис -
17 address
адрес (пользователя); обращение; речь; адресовать♦ adress correction requested "просьба уточнить адрес" (штемпель на ненашедшем адресата письме)♦ frame adress номер кадра♦ legal adress юридический адрес -
18 legal address
address bus — шина адреса; адресная шина
-
19 de jure address
Юридический термин: юридический адрес -
20 have one's statutory seat at
Юридический термин: быть зарегистрированной в (о местонахождении компании), юридический адрес (о местонахождении компании)Универсальный англо-русский словарь > have one's statutory seat at
См. также в других словарях:
АДРЕС ЮРИДИЧЕСКИЙ — ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС … Юридическая энциклопедия
Адрес Юридический — занесенный в реестр и официально зарегистрированный адрес юридического лица. Один и тот же А.ю. фиксируется и в уставе предприятия, и в свидетельстве о регистрации, и в карточке с образцами подписей при открытии расчетного счета в банке. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
адрес юридический — Официально зарегистрированный и занесенный в реестр адрес юридического лица. Ю.а. должен быть одинаковым в уставе предприятия, в свидетельстве о регистрации и в карточке с образцами подписей при открытии в банке расчетного счета.… … Справочник технического переводчика
АДРЕС ЮРИДИЧЕСКИЙ — (см. ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС) … Энциклопедический словарь экономики и права
Адрес юридический — – см. Юридический адрес … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
АДРЕС, ЮРИДИЧЕСКИЙ — официально зарегистрированный и занесенный в реестр адрес юридического лица. Ю.а. должен быть одинаковым в уставе предприятия, в свидетельстве о регистрации и в карточке с образцами подписей при открытии в банке расчетного счета … Большой бухгалтерский словарь
АДРЕС, ЮРИДИЧЕСКИЙ — официально зарегистрированный и занесенный в реестр адрес юридического лица. Ю.а. должен быть одинаковым в уставе предприятия, в свидетельстве о регистрации и в карточке с образцами подписей при открытии в банке расчетного счета … Большой экономический словарь
АДРЕС — место жительства или место пребывания гражданина либо место нахождения юридического лица. Согласно ст. 19 ГК местом жительства гражданина признается тот населенный пункт, где гражданин постоянно или преимущественно проживает. Местом жительства… … Юридический словарь современного гражданского права
Юридический факультет Санкт-Петербургского Государственного Университета Водных Коммуникаций — Юридический факультет Санкт Петербургский государственный университет водных коммуникаций Год осн … Википедия
Юридический факультет ЛГУ — Юридический факультет Санкт Петербургский государственный университет Здание юридичекого факультета на 23 линии В.О. Английское название Law Faculty … Википедия
Юридический факультет СПбГУ — Юридический факультет Санкт Петербургский государственный университет Здание юридичекого факультета на 23 линии В.О. Английское название Law Faculty … Википедия